super schnelle Abkantpresse mit elektrischem Spindelantrieb Schneller, effizienter und präziser durch den direkten Antrieb über Kugelroll-Spindel. Biegelänge 1.000 - 2.500 mm mit Presskraft bis 1.000 kN
Bild
HEZINGER
super schnelle Abkantpresse mit elektrischem Spindelantrieb
Schneller, effizienter und präziser durch den direkten Antrieb über Kugelroll-Spindel. Biegelänge 1.000 - 2.500 mm mit Presskraft bis 1.000 kN
Biegepresse mit elektrischem Antrieb
Die elektrische Biegepresse Hezinger PressLine Baureihe PRCE überzeugt durch höchste Präzision und Dynamik. Angetrieben wird der Oberbalken von zwei Kugelumlaufspindeln über Servo-Antriebe mit Stirnrad-Getrieben. Dadurch erreicht die Maschine eine Eintauchgenauigkeit von bis zu 2,5 µm und ermöglicht besonders präzise Biegearbeiten bei gleichzeitig hoher Geschwindigkeit. Für Serienfertigungen mit hohen Stückzahlen ist diese Biegepresse mit elektrischem Antrieb das ideale Werkzeug.
Die Bedienung erfolgt komfortabel über eine moderne CNC-Steuerung mit Touchscreen und Fußschalter. Ein seitlich integrierter Werkzeugschrank sorgt für schnellen Zugriff auf die Systemwerkzeuge. Der flexible und präzise Hinteranschlag unterstützt Sie zuverlässig bei allen Biegearbeiten.
Neben der umfangreichen Basisausstattung bietet die Baureihe PRCE zahlreiche Erweiterungsoptionen, mit denen sich die elektrische Biegepresse exakt auf Ihre individuellen Anforderungen anpassen lässt. So erhalten Sie eine leistungsstarke und zukunftssichere Lösung für Ihre Blechbearbeitung.
Bequeme Steuerung für Sicherheit in der Anwendung für die präzise Fertigung
Über die CNC-Steuerung mit TouchScreen am linken Schwenkarm wird die elektrische Biegepresse Hezinger PressLine PRCE denkbar einfach programmiert. Ein Fußschalter an der Maschine sorgt für eine sichere und effiziente Biegetätigkeit. Der Anwender ist über vorderseitigen Sicherheitslaser wie über rückseitige Lichtschranken geschützt.
Die elektrische Biegepresse Hezinger PressLine Baureihe PRCE lässt sich über eine 2D oder 3D Grafik-Steuerung für bis zu 12 Achsen erweitern
Höchste Präzision bei einfachem Arbeiten
Über den besonders flexibel und umfassen ausgestatteten Hinteranschlag werden Sie in der Präzision und Wiederholgenauigkeit Ihrer Biegetätigkeit mit der elektrischen Biegepresse von Hezinger optimal unterstützt. Der Hinteranschlag ist über die Achsen X, R, Z1, Z2, X5, SPA verfahrbar und bietet je nach Achse eine Positioniergenauigkeit von bis zu 0,02 mm.
Integrierter Werkzeugschrank
Ein integrierter Werkzeugschrank, der seitlich am Maschinenständer der elektrischen Biegepresse montiert ist, bietet Ihnen schnellen Zugriff auf Ihre Systemwerkzeuge. Der Schrank lässt sich wahlweise mit 4 oder 8 Fächern ausstatten.
Präzision und flexible Programmierung
Mit der elektrischen Biegepresse Hezinger PressLine PRCE nutzen Sie eine besonders präzise Maschine mit einer Eintauchgenauigkeit von 2,5 µm. Der umfassend und exakt positionierbare Hinteranschlag sowie das halbautomatische elektronische oder wahlweise vollautomatische Winkelmessgerät ermöglichen ein produktives und genaues Arbeiten. Die Software der elektrischen Biegepresse, erweiterbar auf 2D-Grafikprogrammierung, ist intuitiv und bietet zahlreiche Funktionen für eine einfache Maschinenbedienung mit vielen Programm-Speichern und Bibliotheken.
Anpassungsfähiges Maschinenkonzept für effiziente Biegeprozesse
Zusätzlich können Sie bei der Hezinger PressLine PRCE zwischen manuellen, hydraulischen oder pneumatischen Systemwerkzeugen wählen. Bei der Arbeit mit der elektrischen Biegepresse werden Sie schnell erkennen, dass das Maschinenkonzept neben vielfältigen Erweiterungsmöglichkeiten auf die Bedürfnisse eines hochgenauen, produktiven und wirtschaftlichen Biegeprozesses ausgerichtet ist.
Bei Hezinger haben Sie die Wahl
Wirtschaftlichkeit, Sinnhaftigkeit und höchste Qualität stehen bei der Entwicklung unserer Hezinger-Maschinen stets im Mittelpunkt. Deshalb erhalten Sie unsere Abkantpressen mit einem flexibel wählbaren Abkantwerkzeug:
Ob SYSTEM- oder WILA-Klemmung – mit Hezinger legen Sie sich nicht auf ein einziges Werkzeugsystem fest, Sie können auch kombinieren. Bestehende Werkzeuge können in vielen Fällen weiterverwendet, kombiniert oder bei Bedarf durch hochwertige Lösungen unseres Werkzeugpartners UKB GmbH ergänzt werden. Lassen Sie sich umfassend beraten!
Ihre Vorteile mit der Hezinger PressLine PRCE
- Elektrische Biegepresse mit einer Eintauchgenauigkeit von 2 my
- Verfahrbarer Hinteranschlag in den Achsen X, R, Z1, Z2, X5, SPA mit einer Positioniergenauigkeit von bis zu 0,02 mm
- Montierter Schrank an der Maschine für schnellen Werkzeugzugriff
- Frontschutz über Sicherheitslaser
- Rückseite durch Lichtschranke geschützt (gemäß CE Kategorie IV)
- Steuerung über CNC oder LCD Touch-Display und Fußschalter
- Werkzeugklemmung manuell, hydraulisch oder pneumatisch
Abkantpressen-Steuerungen von DELEM
für Gesenkbiegepresse, Kantbank und Biegepresse
CNC-Steuerung
DA69S
3D-Grafik 24"-TouchScreen
- Touchscreen 24" TFT-Bildschirm
- Speicherkapazität: 4 GB
- 3D-Darstellung Simulation + Produktion
- USB- und Ethernet-Schnittstelle
- Internet-, Email- und PDF-Viewer
Programmierfunktionen
- Alphanumerische Produktbenennung
- 2D/3D-Grafische Programmierung
- 2D/3D-Produkt-Darstellung
- Grafische Produkt- und Werkzeugwahl
- Suchfilter für Produkte/Werkzeuge
- Programmierbare Materialeigenschaften
- Flachdrücken, Radiusprogrammierung
- Automatische Berechnung einer Biegefolge in 2D und 3D
- Leichtes Tauschen/Ändern der Biegefolge
- Produktzähler
Werkzeuge
- Grafische Werkzeugkonfiguration
- Mehrfach Werkzeugstationen
- Werkzeugsegmentierung
- Freie grafische Werkzeugprogrammierung
- Flachdrück- und Radiuswerkzeuge
- Unterstützung Werkzeugadapter
Berechnete Funktionen
- 3D Kollisionskontrolle
- Presskraft und Biegetoleranz
- Einstellung der Bombierung
- Prägekraft, Flachdrücken
- Biegetoleranztabelle
- Datenbestand gelernte Winkelrorrektur
- Abwicklung gestreckte Länge
CNC-Steuerung
DA66S
2D-Grafik 24"-TouchScreen
- Touchscreen 24" TFT-Bildschirm
- Speicherkapazität 4 GB
- 2D grafischer Ablauf / 3D Simulation
- USB- und Ethernet-Schnittstelle
- Automatische Kollisionserkennung
Programmierfunktionen
- Alphanumerische Produktbenennung
- 2D-Grafische Programmierung und Darstellung
- Grafische Produkt- und Werkzeugwahl
- Suchfilter für Produkte/Werkzeuge
- Programmierbare Materialeigenschaften
- Flachdrücken, Radiusprogrammierung
- Automatische Berechnung einer Biegefolge
- Leichtes Tauschen/Ändern der Biegefolge
- Produktzähler
Werkzeuge
- Grafische Werkzeugkonfiguration
- Mehrfach Werkzeugstationen
- Werkzeugsegmentierung
- Freie grafische Werkzeugprogrammierung
- Flachdrück- und Radiuswerkzeuge
- Unterstützung Werkzeugadapter
Berechnete Funktionen
- Werkzeug Sicherheitszonen
- Presskraft und Biegetoleranz
- Einstellung der Bombierung
- Prägekraft, Flachdrücken
- Biegetoleranztabelle
- Datenbestand gelernte Winkelkorrektur
- Abwicklung: gestreckte Länge
CNC-Steuerung
DA58TX
2D-Grafik 18,5"-TouchScreen
- Touchscreen 18,5" TFT-Bildschirm
- Speicherkapazität 1 GB
- USB- und Ethernet-Schnittstelle
Programmierfunktionen
- Alphanumerische Produkt-Benennung
- Produktprogrammierung und -Darstellung in wirklicher Größe
- Automatische Berechnung einer Biegefolge
- Flachdrück- und Radius-Programmierung
- Graphische Produkt- und Werkzeugauswahl
- Programmierbare Materialeigenschaften
- Programmierbare Achsengeschwindigkeit
- Freie Materialprogrammierung
- Suchfilter für Produkte / Werkzeuge
- Produktzähler
Werkzeuge
- 99 Stempel / 99 Matrizen
- Freie grafische Werkzeugprogrammierung
- Flachdrückwerkzeuge
- Radiuswerkzeuge
Berechnete Funktionen
- Werkzeug-Sicherheitszonen
- Presskraft und Biegetoleranz
- Einstellung der Bombierung
- Entwickelte Länge - Zuschnitt
- Prägekraft oder Flachdrücken
- Automatische Rundbiegeberechnung
- Biegetoleranztabelle
- Datenbestand gelernte Winkelkorrektur
Profile-T [L]
Offline-Software Light Version
Light Version von Profile-T als kostenfreie Zusatzausstattung zur Steuerung DELEM DA58Tx, DA66T und DA69T.
Die Software Profile-T L erleichtert die Offline-Programmierung und Simulation des Biegeprozesses.
Die Fertigungsvorbereitung, die Machbarkeit- und Werkzeugprüfung kann offline vorgenommen werden. Somit bietet die Profile-T L eine erweiterte Programmierung in 2D/3D ausgerichtet auf die Steuerung DA69T.
Eine grafische Programmierung des Produkts zeigt eine maßstabsgetreue Darstellung der vorgesehenen Biegung. Eine realistische Produktvisualisierung gibt Feedback zur Machbarkeit, zu Kollisionen sowie zu den für die Fertigung benötigten Werkzeugen und Werkzeugadaptern.
Das Offline-Paket Profile-T L ist reduziert auf:
- Nur 1 Maschinenkonfiguration
- Max. 10 Werkstücke/Produkte
- Max. 10 Unter- 10 Oberwerkzeuge
- Ausdruck nicht möglich
Profile-3D
Offline Software Abkantpresse
- Flexible Biegefolgenerstellung (Entbiegen, Biegung pro Biegung)
- Garantiertes Produktprogramm durch Echtzeitsimulation
- Kollisionserfassung beim Biegen der Abkantpresse in Bezug auf:
- Produkt - Produkt
- Produkt - Werkzeug
- Produkt - Machinenteil
- Maschinenteil - Maschinenteil
- Werkzeuge - Werkzeuge
- Parametrische Werkzeugdefinition
- Werkzeugimport/ -export
- Werkzeugdatei
- Spezielle Werkzeughandlungen (Säume, Radius, usw.)
- Spezielle Unterstützung für Hinteranschlagsfinger
- Benutzerdefinierte Tabellen zu Biegetoleranzen
- Automatische oder manuelle Positionierung aller Achsen
- Automatische Werkzeugeinstellung (Typ, Kanten, Einstellung)
- CNC-Programmeditor
- DLC-Ausgangsformat für Delem-Steuerungen
- Ausdruck von CNC-Programmen und Maschineneinstellung
- Benutzerspezifische Abkantpressenmodulation
- DXF-Ausgang in Schneidemaßen
Softwarepaket Libellula.BEND
Offline-Konfiguration und-Programmierung der Abkantpresse
Libellula.BEND ermöglicht die Offline-Programmierung von Abkantpressen, reduziert Maschinenausfallzeiten und steigert die Produktivität. Die 3D-Simulation vermeidet Materialverschwendung und erkennt potenzielle Probleme frühzeitig, wodurch Ausschuss und Zeitverluste minimiert werden.
Einfache, intuitive Bedienung
Dank der intuitiven Benutzeroberfläche ist die Bedienung einfach und auch für weniger erfahrene Mitarbeiter geeignet. Funktionen wie Werkzeug-Einrichtung, optimale Biegefolge und Hinteranschlag-Positionierung sorgen für kürzere Bearbeitungszeiten und fehlerfreie Ergebnisse.
Biegevorbereitung
- 3D-Import und Abwicklung oder 2D-Import und Zuweisung von Biegelinien in 2D, um ein 3D-Modell zu erstellen und anschließend abzuwickeln.
- Abwickeln des Bauteils unter Berücksichtigung des Werkzeuglager (Stempel/Matrize).
- Suche nach Daten für Biege-Erfahrungstabellen durch geführte Maschinentests.
- Das 2D-Modell wird in die CAD/CAM-Software Libellula.CUT exportiert, um das Schneidesymbol mit bereits konfigurierten Ebenen (Markierung, Schneiden, Biegelinien).
- Große Auswahl an vorhandenen oder importierbaren 3D-Maschinenmodellen. Es ist auch möglich, ein 3D-Modell der Maschine mit weniger Schritten innerhalb der Software zu erstellen.
- Große Auswahl an Werkzeugen (Stempel, Matrizen), die bereits in der Software vorhanden sind (unterteilt nach Herstellern) oder die Möglichkeit, ein benutzerdefiniertes Werkzeug zu erstellen, indem man einfach ein DXF importiert.
Biegeprozess
- Suche nach der automatischen Biegefolge durch Überprüfung auf mögliche Kollisionen und Optimierung der Auswahl in Bezug auf verschiedene Parameter (Drehung, Neigung, Verschiebung).
- Automatisches Einrichten von Stationen unter Berücksichtigung der Verfügbarkeit des Werkzeugbestands.
- Postprozessor für eine breite Palette von Maschinenmodellen verfügbar.
- Bericht mit für den Bediener nützlichen Biegesequenzen.
- Berechnung der Biegezeiten. Verwaltung von komplexen Biegevorgängen wie (STEP-Biegungen, Gegenbiegungen, manuelle Verwaltung der Schließblechposition, geteilte Werkzeuge, gemeinsame Biegungen).
- Echtzeit-Erkennung möglicher Kollisionen oder Fehlerquellen, wie z. B. Werkzeugbelastung und Maschinenbegrenzungen.
Automatische Winkelmessung
für CNC-Abkantpresse, Gesenkbiegepresse, Abkantmaschine und Kantbank
Abkantpressen Winkelmesssystem mit Laser
Das automatisierte Laser-Winkelmesssystem misst präzise direkt an der Biegelinie – flexibel einsetzbar für verschiedene Werkzeuge und Höhen. Damit entsteht die perfekte Basis für eine exakte Echtzeitkontrolle der Biegequalität.
Laserbasierte Kontrolle ohne Prozessstopp
- Abgedeckte Kimmengrößen: von 6,0 bis 140 mm
- Abgedeckte Matrizenhöhen: von 55 bis 120 mm
- Idealer Messabstand vom Laser zum Messpunkt: 80–160 mm
- Laserstrahl-Winkel: 35°
MESSUNG DER RÜCKFEDERUNG
Die Rückfederung kann mit zwei verschiedenen Methoden gemessen werden:
- Öffnung bis zum Ende der Rückfederung: Der Rückfederungswinkel kann direkt gemessen werden
- Öffnen, bis die Biegekraft eine vorgegebene Grenze unterschreitet: Die Rückfederung wird aus Winkel und Kraft extrapoliert.
KALIBRIERUNG & GENAUIGKEIT
Die Genauigkeit des Sensors ist höhe als ± 0,1 °.
Die Biegegenauigkeit wird von der Steuerung der Maschine beeinflusst und von der Genauigkeit der verwendeten Werkzeuge und des Materials. Um die Genauigkeit der Biegung zu erhöhen werden die Sensoren nach der Montage kalibriert. Eventuelle Montagefehler werden reduziert.
ECHTZEITMESSUNG
Die schnelle Schnittstelle Gbit-Ethernet-Verbindung innerhalb der eyeV-Sensoren arbeiten mit einer Bildwiederholfrequenzen von bis zu 100 Hz.
VORTEILE
- Der Biegevorgang wird nicht unterbrochen
- Der schnellere Biegeprozess
- Die automatische Überprüfung der Rückfederung durch Messung
- Die schnelle Kommunikation mit bis zu 1 Gbit / sec
REACT – Elektronische Winkelkorrektur mit Messgerät für Abkantpresse
Das elektronische Winkelmessgerät REACT erlaubt, den gemessenen Wert per USB-Kabel oder per W-LAN an die DELEM-Steuerung DA66T oder DA69T der Abkantpresse zu übertragen. Sofort übernimmt die Abkantpresse den ermittelten Ist-Wert und die CNC-Steuerung berechnet automatisch die notwendige Korrektur.
Hinteranschläge
Für Abkantpresse und Abkantmaschine der Industriebaureihe
Unsere CNC-gesteuerten Hinteranschläge bieten höchste Flexibilität und Präzision für Ihre Abkantpresse. Mit bis zu sechs Achsen (X1, X2, R1, R2, Z1, Z2) ermöglichen sie exakte Positionierungen und Wiederholgenauigkeit bei komplexen Biegeaufgaben. Ob für Serienfertigung oder Einzelstücke – unsere Hinteranschläge passen sich Ihren Anforderungen an und steigern die Effizienz Ihrer Fertigung.
BGR – Anschlag
Standard mit Erweiterung bis 5-Achsen
- X-Achse gesteuert für Fingertiefe und manuelle R, Z1 und Z2-Achse
Hub 600 mm mit Linearantrieb auf Kugelumlaufspindel
Geschwindigkeit 500 mm/s bei Genauigkeit +/- 0,02 mm - Erweiterbar um R-Achse für die gesteuerte Fingerhöhe
Hub 200 mm mit Linearantrieb auf Kugelumlaufspindel
Geschwindigkeit 200 mm/s bei Genauigkeit +/- 0,1 mm - Erweiterbar um Z1-Z2-Achse für die einzel-gesteuerte Fingerweite
Hub = Ständerdurchgang mit Linearantrieb auf Kugelumlaufspindel
Geschwindigkeit 2.000 mm/s bei Genauigkeit +/- 0,1 mm - Erweiterbar um X5-Achse für einzel-gesteuerte Fingertiefe
Hub 200 mm mit Linearantrieb auf Kugelumlaufspindel
Geschwindigkeit 200 mm/s bei Genauigkeit +/- 0,02 mm - Gehärtete Kugelumlaufspindeln und gehärtete Führungsschlitten
- Schwere Linearführung mit großem Führungsschlitten
Erweiterung SPA
Pneumatische Auflagearme SPA
SPA ist ein Set pneumatischer Stützen und ist an den Anschlagfingern installiert. Es stützt lange Platten bis zum Hinteranschlagsfinger, Verfahrweg: 350 mm.
6-Achsen BTL
X1 X2 R1 R2 Z1 Z2
- X1 X2 - Hub 800 mm Linearantrieb auf Kugelumlaufspindeln
Geschwindigkeit 500 mm/s bei Genauigkeit +/- 0,05 mm - R1 R2 - Hub 200 mm Linearantrieb auf Zahnstangen
Geschwindigkeit 200 mm/s bei Genauigkeit +/- 0,05 mm - Z1 Z2 - Linearantrieb auf Zahnstangen
Geschwindigkeit 600 mm/s bei Genauigkeit +/- 0,1 mm
6-Achsen BTM
X1 X2 R1 R2 Z1 Z2
- X1 X2 - Hub 700 mm Linearantrieb auf Kugelumlaufspindeln
- Geschwindigkeit 500 mm/s bei Genauigkeit +/- 0,05 mm
- R1 R2 - Hub 230 mm Linearantrieb auf Zahnstangen
Geschwindigkeit 200 mm/s bei Genauigkeit +/- 0,05 mm - Z1 Z2 - Linearantrieb auf Zahnstangen
Geschwindigkeit 1.250 mm/s bei Genauigkeit +/- 0,1 mm
Biegezelle mit Roboter
für Abkantpresse, Gesenkbiegepresse, Abkantmaschine und Kantbank
Eine Biegezelle in der Fertigungsindustrie bezieht sich auf eine automatisierte Produktionszelle, die eine Abkantpresse und einen Roboter kombiniert, um den Bediener zu ersetzen. Die Vorteile einer Biegezelle liegen in der Automatisierung des Biegeprozesses, was zu erhöhter Effizienz und Produktivität führt. Durch präzise Steuerung ermöglicht die Biegezelle eine konsistente Qualität der hergestellten Teile. Zudem bietet sie Flexibilität für verschiedene Aufgaben und erhöht die Sicherheit durch die Automation gefährlicher oder repetitiver Aufgaben. Die Nutzung von Biegezellen ist ein wichtiger Schritt zur Optimierung von Fertigungsprozessen in Bezug auf Geschwindigkeit, Präzision und Kostenreduktion.
Hydraulische Abkantpresse der Baureihe PRCB mit Biegezelle
Abkantpressen der Baureihe PRCB gibt es in praktisch allen Größen.
Die Presskraft reicht von 40 bis 600 to und somit können alle Aufgaben einer Biegezelle abgedeckt werden.
Elektrische Abkantpresse der Baureihe PRCE mit Biegezelle
Der elektrische Spindelantrieb der Baureihe PRCE eignet sich besonders gut für Biegezellen, da die Maschine sehr schnell ist.
Im vollautomatischen Betrieb dürfen auch Biege-Geschwindigkeiten von über 10 mm/s gefahren werden.
Die Lösung für Ihre automatisierte Blechbearbeitung
Entdecken Sie das innovative modulare System von Hezinger, mit dem Sie Ihre eigene vollautomatisierte Biegezelle konfigurieren können. Unsere Komplettlösung umfasst Maschine, Integration mit dem Roboter und die leistungsstarke Software zur effizienten Produktionsverwaltung. Hezinger Biegezellen sind die ideale Lösung, um Biegequalität und Produktionsgeschwindigkeit zu optimieren.
Unsere Biegezellen sind für Bleche bis zu einer Größe von 4000 x 2000 mm geeignet und bieten Lösungen sowohl für kleine und mittelgroße Bleche als auch für groß angelegte Produktionsprozesse. Der integrierte Biegeroboter ist in verschiedenen Konfigurationen und Kapazitäten erhältlich.
Die Technologie hinter unseren Biegezellen umfasst die Off-line Office Programmierung, die einfach und intuitiv ist. Die Produktion kann unabhängig von der Anzahl der Teile geplant werden, ohne das es beim Einlernen (Teach-in) eine Unterbrechung gibt.
Hezinger liefert das gesamte System intern, von der Maschine über die Einbindung des Roboters bis hin zur Produktionsmanagement-Software. Wir bieten ein zuverlässiges, anwenderfreundliches Komplettsystem.
Zu den Konfigurationen unserer Zellen gehören die Abkantpresse mit einem 4- oder 6-Achsen Hinteranschlag, der Roboter von KUKA oder YASKAWA, integrierte doppelte Teilkontrolle und eine Ladestation mit mehreren Tischen.
Entladungsoptionen umfassen die Palettierung auf Europalette oder ein automatisches Förderband zum Entladen in Behälter (optional). Erfahren Sie mehr über die Biegezellen von Hezinger und optimieren Sie Ihre Fertigungsprozesse mit unserem innovativen, vollintegrierten System.
Vorteile der Biegezelle
- Automatisierung: Durch den Einsatz von Robotern wird der Biegeprozess automatisiert, was zu einer erhöhten Effizienz und Produktivität führen kann. Die Notwendigkeit menschlicher Eingriffe wird reduziert, was wiederum die Arbeitskosten senken kann.
- Präzision: Die Kombination aus einer Abkantpresse und einem präzisen Roboter ermöglicht eine genaue Steuerung des Biegevorgangs. Dies führt zu einer konsistenten Qualität der hergestellten Teile.
- Flexibilität: Biegezellen können oft flexibel auf verschiedene Aufgaben eingestellt werden, je nach den Anforderungen der zu produzierenden Teile. Dies erhöht die Vielseitigkeit der Fertigungseinrichtung.
- Sicherheit: Durch den Einsatz von Robotern in Biegezellen können gefährliche oder repetitive Aufgaben automatisiert werden, wodurch das Unfallrisiko für Bediener reduziert wird.